Consejo legal doble nacionalidad

Loto
No te enrredes, no es realmente un asunto complicado.
Yo tambien tengo dos nacionalidades, voy por la tercera.
Pero igual cuando cumpli 18, mi pais de nacimiento (Mexico) me hiso renunciar a la nacionalidad de mi padre (holandes),pero el consulado Holandes me dijo que aun asi no perdia la nacionalidad Holandesa, a menos que yo fuera personalmente a Holanda a renunciarla.
Cuando me fui a estudiar a Holanda, me dieron en Mexico embajada Holandesa mi pasaporte Holandes. Y nunca he perdido la Mexicana.
Ok si no estas bien registrada en alguna embajada, simplemente comunicate por e-mail para checar si estas o no correctamente registrada y si no, bueno que se necesita para corregirlo, no cuesta dinero, solo es envio de documentacion de aqui para alla y de alla para aqui.
Tu quieres documentacion Italiana, bueno, pasaporte siempre cuesta; ve a la embajada o consulado Italiano mas cercano y solicita tu pasaporte, si estas registrada, no hay ningun problema, y si lo hay...lo mismo, que documentos se nesecitan, consiguelos y listo.
Y no te preocupes, siendo paises Europeos menos problemas para resolverlos.

Bueno yo no soy abogada...
... ni specialista pero tengo tambien dos nacionalidades (la francesa y la española). Me extraña mucho lo que te ha pasado porque a mi me paso al reves... me explico: He nacido en francia de dos padres legalmente francesa pero mi madre habia nacido en España. Debido a una nueva ley aunque ella haya renunciado a la nacionalidad española al parecer ya puee recuperarla y si ella tiene ladoble nacionalidad, yo la podré obtener de manera automatica...
Entonces creo que lo mejor que puedas hacer es irte al consulado Italiano y a la administracion española para preguntar pero me parece imposible que te quiten una u otra de las nacionalidades. En todos casos no ambiaria nada que fueras italiana oespañola ya que en la union europea ya nos podemos mover como nos apetezca...
Suerte